Platforma Moodle III LO Zamosc

Available courses

• Kurs Języka włoskiego

  • Teacher: Dagmara Kozik

  Zachęcamy do nauki języka włoskiego

  Lekcje języka włoskiego odbywają sie w  środy, w sali 05 ( II pietro obok sal komputerowych).

  Klasa I - godz. 8:00-8:45

  Klasa II - godz 14:15-15:00

  Początkujący- godz. 15:05-15:50

• Lingua per ricordare lo sterminio e la guerra partigiana nella regione di Zamosc ed in Piemonte

  • Teacher: Ania Marmur
  • Teacher: Eliza Leszczyńska-Pieniak
  • Teacher: Stefano Vinti
  • Teacher: Gabriella Gavinelli
  • Teacher: Dagmara Kozik
  • Teacher: Maria Triggiani
  • Teacher: Anna Nosotti

  Lingua per ricordare lo sterminio e la guerra partigiana nella regione di Zamosc ed in Piemonte - il progetto realizzato da 3 LO di Zamość e Liceo "Umberto I" di Torino.

  Il Progetto ha carattere linguistico e storico; riguarda la storia della II Guerra Mondiale nei due paesi, Polonia ed Italia, e la percezione che ne hanno i giovani d'oggi. Il Progetto prevede che gli studenti polacchi acquisiscano una maggior competenza nella lingua italiana e approfondiscano la conoscenza di quei fatti storici per allestire nelle due lingue insieme ai colleghi italiani una mostra temporanea a Torino e a Zamosc sul campo di sterminio di Belzec; tale mostra sara' poi visibile nel Museo di quel campo. Gli studenti italiani, oltre ad acquisire maggiori conoscenze storiche, approfondiranno la letteratura memorialistica e affineranno il lessico specifico della deportazione.
  Gli studenti di entrambe le scuole sia nelle fasi preliminari che durante gli scambi delle classi saranno coinvolti in attivita' linguistiche e laboratori sulle TIC, lezioni di storia tenute da esperti sia polacchi sia italiani, incontri con sopravvissuti e/o le loro famiglie, visite a luoghi della memoria (campi nazisti, memoriali, musei). Nella realizzazione del Progetto ci si avverra' della collaborazione del Museo Statale di Majdanek-Belzec, del Comitato della Regione Piemonte per l’affermazione dei valori della Resistenza e dei principi della Costituzione repubblicana e la sezione piemontese dell'ANED.
  Il Progetto sara' realizzato in forme divese (supporto cartaceo, pannelli espositivi, supporti audio e video); la comunicazione a distanza tra gli studenti delle due scuole avverra' mediante la piattaforma Moodle e, dunque, il piu' possibile attraverso l'utilizzo delle TIC.

  Język a pamięć zagłady i walk partyzanckich na Zamojszczyźnie i w Piemoncie- projekt realizowany przez 3LO w Zamościu i Liceum "Umberto I" w Turynie.
  

  Projekt ma charakter językowo-historyczny dotyczy historii II Wojny Światowej na terenie Polski i Włoch oraz percepcji minionych wydarzeń przez młodzież współczesną. Młodzież szkoły polskiej  zdobędzi dodatkowe kwalifikacje językowe i wiedzę historyczną, by wspólnie opracować w wersji językowej włoskiej i polskiej wystawę czasową docelowo eksponowaną na terenie Muzeum Obozu w Majdanku i Bełżcu. W tym celu młodzież obu szkół uczestniczy w dodatkowych zajęciach językowych, warsztatach technik komputerowych, wykładach historycznych odwiedza miejsca męczeństwa i walki w Polsce i we Włoszech. Organizuje tymczasowe wystawy i ich promocje  w Turynie i w Zamościu. Uczniowie włoscy oprócz zdobycia większej wiedzy historycznej, zapoznają się z literaturą faktu (pamiętniki) tego okresu. Studenci obu szkół tak podczas fazy wstępnej jaki podczas wymiany klas będą włączeni w działania językowe i warsztaty TIK, wykłady historyczne prowadzone przez ekspertów włoskich i polskich, spotkania ze świadkami wydarzeń lub ich rodzinami, zwiedzanie miejsc martyrologii (obozy nazistowskie, miejsca pamięci narodowej, muzea). W realizacji projektu będziemy korzystali ze współpracy Muzeum w Majdanku i Bełżcu,  Comitato della Regione Piemonte per l'affermazione dei Valori della Resistenza e dei principi della Costituzione Repubblicana i organizacji deportowanych ANED w Turynie. Projekt będzie realizowany w różnych formach (plansze wystawowe, materiały audio i video). Komunikacja na odległość pomiędzy uczestnikami projektu będzie odbywała się poprzez platformę Moodle z wykorzystaniem nowoczesnych technik komunikacji TIK (forum, chat, zakładki ze słownikami, glossariusz  tworzony podczas prac tłumaczeniowych, linki na strony organizacji współpracujących i strony informacyjne, ankiety, testy).